Simpósio Internacional "Fausto e a América Latina"

14h às 14h30
Abertura
Gabriel Cohn, Diretor da FFLCH / USP
Carola Bruhn, Consulesa para Assuntos Culturais do Consulado Geral da Alemanha, São Paulo

14h30 às 16h30
Mesa: O Fausto II e a colonização

Michael JAEGER (FU, Berlim)
A trajetória de Fausto e o processo da modernidade
Alfredo BOSI (USP, São Paulo)
Dialética da colonização: alguns subsídios para a discussão da "Tragédia do Colonizador“
no quinto ato do Fausto II
Oskar NEGT (Universidade de Hannover)
A carreira de Fausto

17h às 19h00
Mesa: A recepção do Fausto na Alemanha e na Ibéria

Miguel VEDDA (UBA, Buenos Aires)
“...zwischen demütigem Entsagen und frecher Genußsucht”. Fausto y la materia fáustica en el Heine tardío
Markus LASCH (UNICAMP, Campinas)
“Saudando abstratamente o infinito”: O Fausto de Fernando Pessoa
Isabel HERNÁNDEZ (Universidad Complutense, Madrid)
Fausto en España: recepción y rescritura del mito en la literatura española

8h30 às 10h30
Mesa: A recepção literária do Fausto na Argentina

Oscar CAEIRO (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
La narración folclórica en el encuentro de Fausto con las letras argentinas
Adriana ASTUTTI (Universidad Nacional de Rosario, Argentina)
El Fausto criollo o el cuento de la literatura nacional
Lila BUJALDÓN ESTEVES (UN de Cuyo, Mendoza, Argentina)
La Clínica del Doctor Mefistófeles de Alberto Gerchunoff

Coffee-break

11h às 13h00
Mesa: Goethe, Alexander v. Humboldt e outros viajantes

Jochen GOLZ (Goethe-Gesellschaft, Weimar)
Os contatos de Goethe com viajantes da América do Sul espelhados no espólio de seus manuscritos
Oliver LUBRICH (FU, Berlim)
As viagens de Alexander von Humboldt pela América do Sul e sua ressonância na literatura de Goethe a García Marques
Adriana MASSA (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Alexander von Humboldt ante Goethe. Proyección en la segunda parte de Fausto

Almoço

14h30 às 16h00
Mesa: O Fausto histórico e da tradição “popular” em perspectiva da colonização

Helmut Galle (USP)
O livro de Wagner e a viagem ao novo mundo
Jobst WELGE (FU, Berlim)
Colonialismo e império no teatro de Christopher Marlowe

Coffee-break

16h30 às 18h00
Mesa: Fausto no palco: encenações e composições

Dieter INGENSCHAY (Humboldt Universität Berlim)
"Faust furioso – Momunentalizaciones de la obra de Goethe al umbral del siglo XXI: La Fura del Faust y Peter Stein"
Gabriel Villela (São Paulo)  Cristine Röhrig
A encenação do Fausto O em São Paulo

9h às 10h30
Mesa: : A recepção literária do Fausto no Brasil I

Erwin Theodor ROSENTHAL (USP)
O Fausto e o Brasil
Paulo Astor SOETHE (UFPR)
Faustos encontros sob o signo de Goethe: um pacto entre Brasil e Alemanha

Coffee-break

11h às 13h00
Mesa: A recepção literária do Fausto no Brasil II

Hélio GUIMARÃES (USP)
Machado de Assis, leitor do Fausto
Willi BOLLE (USP)
A função luciférica da linguagem (Grande Sertão: Veredas à luz de Vilém Flusser, A História do Diabo)
Klaus EGGENSPERGER (UFPR)
Gretchen e Gabriela

Almoço

14h30 às 16h30
Dr. Faustus de Th. Mann e do Mephisto de Kl. Mann

Gustavo GIOVANNINI (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Metafísica, escepticismo y conocimiento. Fausto en la narrativa argentina contemporánea
Marcel VEJMELKA (GCSC, Justus-Liebig-Universität Gießen, Alemanha)
Hetaera esmeralda, a "borboleta brasileira“: uma chave para a recepção brasileira do Doutor Fausto de Thomas Mann
Torben LOHMÜLLER (DAAD / Complutense Madrid)
“Levado pelo diabo.“ Fausto e o fascismo em Klaus e Thomas Mann

Coffee-break

17h às 18h30
Mesa: A recepção literária do Fausto no Brasil III

Cilaine Alves CUNHA (USP)
Presença de Fausto no Romantismo Brasileiro
Marcos Falchero FALLEIROS (UFRN – Natal)
Fausto, o Manifesto comunista e S. Bernardo

08h30 às 10h30
Mesa: A recepção literária do Fausto no Brasil IV

Jerusa Pires FERREIRA (PUC, São Paulo)
Fausto no Horizonte Latino-americano
Berthold ZILLY (Universidade Livre de Berlim)
A dialética da civilização em Fausto de Goethe e em Os Sertões de Euclides
Ligia CHIAPPINI (Universidade Livre de Berlim)
Reencarnações de Fausto na literatura latino-americana do século XX: Cuba, Venezuela e Rio Grande do Sul/Brasil.

Coffee-break

11h às 13h00
Mesa: Problemas específicos do Fausto de Goethe I

Marcus V. MAZZARI (USP, São Paulo)
"... presentes e como em casa numa parte do mundo tão remota": Goethe e o seu Fausto no Brasil
Helmut GALLE (USP, São Paulo)
Fausto, Poesia e verdade e a questão do sujeito
Wilma Patricia MAAS (UNESP, Araraquara)
Símbolo e tempo histórico nos Faustos de Goethe

Almoço

14h30 às 16h00
Mesa: Problemas específicos do Fausto de Goethe II

Horst NITSCHACK (Universidad de Chile)
Fausto: O sujeito da Modernidade e suas antinomias
Ernst OSTERKAMP (HU Berlim)
Fausto e a Natureza

16h às 17h00
Debate final e encerramento

Goethe-Institut São Paulo
Rua Lisboa 974 / Pinheiros

19h às 20h00
Bas Böttcher & Dalibor
O Universo da Poetry Slam na Alemanha